Goodbye, my friend, goodbye (1925) – Есенин (Sergei Yesenin)

Original in Russian:

До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.
До свиданья, друг мой, без руки,
без слова,Не грусти и не печаль бровей,-
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.

English Translation:

Goodbye, my friend, goodbye
My love, you are in my heart.
It was preordained we should part
And be reunited by and by.
Goodbye: no handshake to endure.
Let’s have no sadness — furrowed brow.
There’s nothing new in dying now
Though living is no newer.

Português:

Até logo, até logo, companheiro,
guardo-te no meu peito e te asseguro:
o nosso afastamento passageiro
é sinal de um encontro no futuro.
Adeus, amigo, sem mãos nem palavras.
Não faças um sobrolho pensativo.
Se morrer, nesta vida, não é novo,
Tampouco há novidade em estar vivo.

Choquete no táxi, banalização e a morte do “Amor” …

Um conhecido postou um relato numa rede social que me inspirou a escrever sobre o assunto …

Estava ele voltando do trabalho de ônibus … eis que para ao lado do mesmo um táxi …. no táxi estava uma mulher fazendo sexo oral no motorista.

Isso me fez parar e pensar sobre muitas coisas correlatas.

Como, por exemplo, nesse fenômeno, que não acredito ter se iniciado na minha geração – suas origens remontam para algumas gerações atrás … Nesse fenômeno da banalização e da ridicularização do amor. Passei minha adolescência vendo meus colegas de turma competirem para ver quem, nas boates e baladas, “pegavam” um número maior de garotas. Nunca me identifiquei com isso, logo era segregado socialmente. Sabe, não sei se é por um “ultra-romantismo” iludido e falido, idealismo, saudosismo ou por algum pensamento retrógrado ou “atrasado”, mas eu nunca me conformei com esse estado de coisas … Um “grande amigo”, dessa época, hoje, por causa do pai rico, GANHOU uma boate na Barra (RJ) de presente … e vive postando fotos com lindas e “profundamente intelectualizadas” mulheres com a hashtag #vidadeherdeironãoéfácil …. Inveja minha ? Não … só fiquei triste quando soube do incêndio em uma boate não ter sido na dele … iria ter ficado bastante feliz … mas …o “cosmos” age por vontades estranhas …

Outra coisa é o fato da sociedade e de alguns amigos, se não todos, apresentarem fortes traços de misoginia … Sabe, não consigo me conformar com isso também … Como buscar uma companheira, uma pessoa para um relacionamento afetivo, se partem de um pressuposto que o outro lado da relação é nada mais que um objeto, ou algo a ser dominado e usado ? Não vejo as coisas por esse viés … Não se esquecendo de relativizar – muitas mulheres concordam com isso e até contribuem para tal …

Alguns amigos mais bem-aventurados, de espíritos mais livres, livres de constrições morais, éticas ou afetivas já me convidaram e quase me forçaram a ir em estabelecimentos de entretenimento onde mulheres podem ser “alugadas”. Não fui. Não quis. Não conseguiria me sentir bem em um lugar desses … O corpo tem suas necessidades, isso é óbvio … Mas me sentiria mal … pode ser uma limitação da minha personalidade, mas pra mim as coisas têm que ter sentimento, compromisso, … veracidade … posso estar iludido e errado, mas não sei ….

Olho para trás e vejo o casamento dos meus pais que foi sendo arrastado por mais de 20 anos … Aquele impulsionante amor inicial já tinha se esvaído há muito tempo, o que acarretou situações muito desagradáveis, traições, brigas infernais, até num clímax explosivo, acredito ter eu contribuído para ele acabar de uma vez …

Outra divagação: Alguém me disse noutro dia que viu dois “crackudos” transando na rua e ficou chocada, uma segunda pessoa pra quem contei a história também se chocou … Fico pensando: pessoas que não tem onde dormir, tomar banho ou defecar, … vão transar aonde ? E eu usei o termo “fazer amor” para o qual me responderam “eles estavam é fodendo” … os “crackudos” não podem amar ? Sua condição de miséria extrema os proíbe de num ato de extrema maldição fazer sexo na rua, na sarjeta, sua “moradia” … não podem eles também fazer amor e serem amados na miséria em que se encontram ? Não estou criticando as pessoas que me falaram isso, porque sei que foi em tom de brincadeira (pf !!), mas a reflexão é válida … ou então viajando um pouco mais: estariam eles também sujeitos às urgências do sexo casual sem compromisso ou então seriam eles também superficiais e misóginos ?

Voltamos a mulher no táxi … Será esse ato tão reprovável assim também ? Não sabemos os motivos que os levaram a tal circunstância, uns podem afirmar: e precisam existir motivos? Alguém não pode simplesmente transar porque quis e teve vontade ? É claro que pode, o que estou argumentando é o vazio e falta de significância nesses relacionamentos vazios, superficiais e etc que parecem constituir um novo padrão de vida e algo a ser seguido cegamente por todos …

Para fechar esse assunto:

Já faz alguns anos que para mim o “Amor” está MORTO. Pelo menos para minha pessoa. Alguns fatores contribuíram para se chegar a essa conclusão. A dificuldade de encontrar alguém que não seja superficial como nos parâmetros atuais; Algumas-muitas desilusões afetivas; e os nossos amigos que estão sempre presentes: um profundo self-hate e o pessimismo extremista. Mas eu posso dizer essas coisas, porque no meu modo racionalista fundamentalista de ser, eu pauto minhas decisões e minha vida em experiências empíricas verificadas e na nossa grande mãe, a História, ou seja, o passado. Assim como não creio em entidades e instâncias superiores, não consigo acreditar mais na possibilidade do amor. Há alguns anos atrás, quando andando pela rua encontrava flores pelo chão … eu pisava nelas … está tudo morto e enterrado. Parei com isso, elas não têm culpa … Acho muito difícil, hoje em dia, algo realmente me fazer mudar de opinião sobre tudo isso, uma luz clarear esse horizonte estranho … O “ultra-romântico” realmente deve morrer no século XXI … e ele vai morrer sozinho. Isso eu posso apostar.

Vou finalizar com duas músicas que sonorizam o que estou falando ….

Longe do Meu Lado
Legião Urbana

Se a paixão fosse realmente um bálsamo
O mundo não pareceria tão equivocado
Te dou carinho, respeito e um afago
Mas entenda, eu não estou apaixonado
A paixão já passou em minha vida
Foi até bom mas ao final deu tudo errado
E agora carrego em mim
Uma dor triste, um coração cicatrizado
E olha que tentei o meu caminho
Mas tudo agora é coisa do passado
Quero respeito e sempre ter alguém
Que me entenda e sempre fique a meu lado
Mas não, não quero estar apaixonado

A paixão quer sangue e corações arruinados
E saudade é só mágoa por ter sido feito tanto estrago
E essa escravidão e essa dor não quero mais
Quando acreditei que tudo era um fato consumado
Veio a foice e jogou-te longe
Longe do meu lado

Não estou mais pronto para lágrimas
Podemos ficar juntos e vivermos o futuro, não o passado
Veja o nosso mundo
Eu também sei que dizem
Que não existe amor errado
Mas entenda, não quero estar apaixonado

——————— x ———————-

Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me
The Smiths

Last night I dreamt
That somebody loved me
No hope, no harm
Just another false alarm

Last night I felt
Real arms around me
No hope, no harm
Just another false alarm

So, tell me how long
Before the last one?
And tell me how long
Before the right one?

The story is old – I know
But it goes on
The story is old – I know
But it goes on

——— x ————–

“Amar é a maior punição que o cético poderia receber” (F. Carpinejar)

Vegetarianismo

Eu sempre tive muito respeito e admiração pelos vegetarianos … As pessoas que conseguem abdicar de comer animais …
Infelizmente, eu acostumado a duas décadas a sempre comer carne todos os dias, me parece muito difícil mudar a rotina … Merda! Mudar qualquer coisa na minha vida é uma catástrofe quase insuperável …

Complicado, porque, paradoxalmente, apesar de comer frango quase todos os dias, como à contra-gosto … prefiro carnes bovinas … Um dia numa churrascaria bem cara, descobri a costela de carneiro…. Jesus cristo que gosto sensacional … o gosto doce da morte de um pequeno carneirinho ….

O que falar da minha cozinha favorita, então ? A japonesa. Via-china (Tijuca) … Onde o sashimi de salmão desmancha na nervosa boca … é quase um orgasmo, quase não … é, puro deleite morticida !!

Absurdo. A velha e infame “Dialética do boi”.

Logo eu que amo tanto aos animais. Não consigo imaginar minha vida sem meu cocker spaniel … Um amor genuíno, incomensurável e o pior de tudo: incondicional … Você pode estar sujo, bêbado, irritado, indiferente ou prostrado … Sempre ele vem ao meu encontro, com o coração aberto, disposto a demonstrar um amor incompreensível, muitas vezes … Diria até desumano … Desumano ? Li em algum lugar que argumentava ser a perfeição, desumana. Poque se a perfeição existisse, fosse alcançável, ela perderia seus status de perfeito, tornaria-se humana, falha. Ah, diabos, não sei argumentar filosoficamente sobre isso, mas que fique registrado.

Vejo, então, fotos de um caminhão abarrotado de cachorros de rua sendo levados a um restaurante chinês. Uma repulsa e um ódio ilimitados toma posse até dos átomos da minha essência, sinto vontade de arrancar a pele e torturar de modo que até os militares brasileiros, iranianos ou a santa inquisição ficariam bestificados e sentiriam calafrios …

Agora a cultura tem um quê de excentricidade … porque fico eu possesso em pensar em alguém matar e comer um cachorro e não fico quando eu mesmo mato (sim porque quem come, mata) e como galinhas, cordeiros ou salmões ? Ou como quando mataram um pato em minha faculdade e eu me transloquei e me revoltei por completo … E ainda me emociono e apoio o Beagle Freedom Project … [aliás, quem estiver lendo isso faz um favor e olhe para o canto direito do site e dispense uns minutos para olhar o site deles …]

Meu pai viu em uma reportagem no globonews, 20 segundos do processo no qual é produzido o pâté de foie gras, ficou bestificado e acabou caindo no submundo quase sem censura do youtube e me confessou que ficou chorando sozinho por semanas sem ter me contado …

O genocídio bárbaro que é imposto aos animais é uma vergonha para a tão dita “humanidade” … O surreal é que se as pessoas soubessem como seus filés de frango, linguiças ou bifes fossem produzidos, ficariam tão chocados que provavelmente pensariam duas vezes antes de comer novamente …

Algo curioso: falando em genocídio, né? Dizem que Hitler era vegetariano … E aí ? O que pensar sobre isso ?

Afinal, o que fica ? Um desejo e uma promessa. Espero que agora, depois dessa tomada de consciência familiar, consigamos mudar nossa dieta e finalmente parar de matar seres inocentes e inofensivos, puros e ingênuos, algo muito diferente desta “raça” humana horrenda e detestável ….

“O homem é o lobo do homem”, pois bem, que passemos a comer literalmente uns aos outros, em vez dos animais … Talvez assim avançaremos …

[Meat is Murder – The Smiths]

“Heifer whines could be human cries
Closer comes the screaming knife
This beautiful creature must die
This beautiful creature must die
A death for no reason
And death for no reason is MURDER

And the flesh you so fancifully fry
Is not succulent, tasty or kind
It’s death for no reason
And death for no reason is MURDER

And the calf that you carve with a smile
Is MURDER
And the turkey you festively slice
Is MURDER
Do you know how animals die ?

Kitchen aromas aren’t very homely
It’s not “comforting”, cheery or kind
It’s sizzling blood and the unholy stench
Of MURDER

It’s not “natural”, “normal” or kind
The flesh you so fancifully fry
The meat in your mouth
As you savour the flavour
Of MURDER

NO, NO, NO, IT’S MURDER
NO, NO, NO, IT’S MURDER
Oh … and who hears when animals cry ?”